来源时间为：2015-03-23
江海明珠网讯（记者丁雷张天）风景区是为城市增光添彩的亮点，景区里的标志牌能够让大家更好的了解景区的特色，而一些标志牌上的英文翻译却让人啼笑皆非。
记者随机走访了一些景区，发现光是“小心落水”的牌子就有至少三种英文翻译，其中一块牌子上面的英文是“DEEPWATER”，意思是“水深”，一块则是“BECAREFUL”——小心，这两块牌子上的英文翻译或多或少都是在提醒游客不要离河边太近。而有一块牌子上的英文是“Tothewater”，翻译成中文竟然是“到水边”。
记者发现，诸如“禁止吸烟”、“小心落石”等标牌上的英文，都有翻译不规范、生造，或者英文与汉语拼音混搭等现象。
对此，不少游客表示，牌子上的英文翻译虽说是个细节问题，但这些细节却无疑影响着景区的服务水平和形象。
《部分景区标牌英文翻译惹人笑》相关相似阅读参考资料:
标牌机、交通标志牌厂家、数字标牌发布系统、旅游景区标识标牌、旅游景区标牌、景区标牌、旅游景区标识牌、景区标识标牌设计、景区标识系统设计
